verniy_leninetz: (Default)
[personal profile] verniy_leninetz


Доктор Шредингер, Ваша кошка еще жива.
Написала бестселлер, прекрасно играет в покер
(На каре из тузов ей всегда выпадает джокер),
Раздает интервью, в интернете ведет журнал,
И, сказать по секрету, весьма популярный блоггер.

Ящик – форма Вселенной, какой ее создал Бог.
Геометрия рая: шесть граней и ребра-балки,
По периметру – вышки, забор, КПП, мигалки.
Иногда вспоминается кресло, камин, клубок,
И его почему-то бывает ужасно жалко.

Доктор Шредингер, Ваша кошка не видит снов,
Бережет свою смерть в портсигаре из бычьей кожи,
Не мечтает однажды создателю дать по роже,
Хочет странного – редко, но чаще всего весной.
Любит сладкое. Впрочем, несладкое любит тоже.

Вероятности пляшут канкан на подмостках стен,
Мироздание нежится в узких зрачках кошачьих.
Ваша кошка, герр Шредингер, терпит невольный плен
И не плачет. Представьте себе, никогда не плачет.

Руководство по Шабашу.

Date: 2011-07-01 02:43 pm (UTC)
From: [identity profile] alex-orsk56.livejournal.com
Василий, прошло 11 часов с момента: «Переведенную главу высылаю».
А главы по-прежнему нет!
Если ты забыл моя почта: alex-orsk56@yandex.ru
Alex56.

Date: 2011-07-01 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] ibicvs.livejournal.com
Прекрасное стихотворение! Ваше?

Date: 2011-07-04 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] verniy-leninetz.livejournal.com
Нет, не моё - у меня с собственным стихосложением хронически всё сложно.
Это стихотворение я впервые услышал от одной безвременно погибшей девушки, года четыре назад - но сомневаюсь, что и она была его автором.

Кидала Василий

Date: 2011-07-14 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] marrokanets.livejournal.com
Вася, может хватит бегать уже? Может пора уже быть мужиком и, хотя бы честно сказать, что оставшимся переводом ты не занимался? Где глава, две недели прошло?

Date: 2011-07-02 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] shantis.livejournal.com
Очень вкусно!
Перепост, не могу не поделиться :)

Date: 2011-07-04 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] verniy-leninetz.livejournal.com
Спасибо.

Мне нравится читать стихотворение построчно - каждая следующая строчка ступенчато достраивает образ, появляется новая завитушка.

Руководство по Шабашу

Date: 2011-07-02 10:56 am (UTC)
From: [identity profile] alex-orsk56.livejournal.com
Василий прошли сутки с лишним, а «Переведенную главу высылаю» все еще тянется.
Надеюсь всетаки главу получить.

Date: 2011-07-02 03:34 pm (UTC)
From: [identity profile] tinwe-carandis.livejournal.com
Вась, это же песня. Она прямо звучит, когда читаешь

Date: 2011-07-04 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] verniy-leninetz.livejournal.com
Спасибо.

Мне нравится читать стихотворение построчно - каждая следующая строчка ступенчато достраивает образ, появляется новая завитушка.

Руководство по Шабашу.

Date: 2011-07-03 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] alex-orsk56.livejournal.com
Василий прошлио двое суток с лишним, а «Переведенную главу высылаю» все еще тянется.
Надеюсь всетаки главу получить.

Руководство по Шабашу

Date: 2011-07-04 05:07 am (UTC)
From: [identity profile] alex-orsk56.livejournal.com
Василий прошло трое суток, а «Переведенную главу высылаю» все еще тянется.
Надеюсь все-таки главу получить.

Profile

verniy_leninetz: (Default)
verniy_leninetz

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 06:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios