![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Сегодня день рождения Джэ Рэ Рэ Толкиена.
Jan. 3rd, 2011 03:59 pmПервый успешный писатель-демиург XX века, как-никак.
Только вот поздравлять его, распевая "Аш назг дурбатулук..." не стоит, считается что сам ДжРР мордорское наречие ненавидел и через силу прорабатывал его для своих книг.
"Having designed the Black Speech to be unpleasant, J. R. R. Tolkien did not enjoy writing in it (according to Tolkien, he once received a goblet from a fan with the Ring inscription on it in Black Speech, and, finding it distasteful, used it only as an ashtray).
As a result, the Black Speech is one of the more fragmentary languages in the novels. The forces of good refuse to utter it, as it attracts the attention of the Eye of Sauron. Unlike Elvish, there are no poems or songs written in it (apart from the Ring's inscription)."
"Разработав Черное Наречие неприятным и отталкивающим, сам Толкиен также не любил писать на нём (если верить самому Толкиену, однажды он получил от поклонника кубок, украшенный надписью на Черном Наречии, которая также была на Кольце. Посчитав это безвкусным и отвратительным подарком, Профессор в дальнейшем использовал кубок только как пепельницу). В результате, этот язык является одним из самых недоработанных в его книгах. Силы добра отказываются читать на нём, так как это привлекает внимание Ока, и, в отличие, например, от эльфийского, не существует созданных Толкиеном песен или иных произведений, изложенных Черным Наречием (кроме самой надписи на Кольце)."
Так-то! ;)
Только вот поздравлять его, распевая "Аш назг дурбатулук..." не стоит, считается что сам ДжРР мордорское наречие ненавидел и через силу прорабатывал его для своих книг.
"Having designed the Black Speech to be unpleasant, J. R. R. Tolkien did not enjoy writing in it (according to Tolkien, he once received a goblet from a fan with the Ring inscription on it in Black Speech, and, finding it distasteful, used it only as an ashtray).
As a result, the Black Speech is one of the more fragmentary languages in the novels. The forces of good refuse to utter it, as it attracts the attention of the Eye of Sauron. Unlike Elvish, there are no poems or songs written in it (apart from the Ring's inscription)."
"Разработав Черное Наречие неприятным и отталкивающим, сам Толкиен также не любил писать на нём (если верить самому Толкиену, однажды он получил от поклонника кубок, украшенный надписью на Черном Наречии, которая также была на Кольце. Посчитав это безвкусным и отвратительным подарком, Профессор в дальнейшем использовал кубок только как пепельницу). В результате, этот язык является одним из самых недоработанных в его книгах. Силы добра отказываются читать на нём, так как это привлекает внимание Ока, и, в отличие, например, от эльфийского, не существует созданных Толкиеном песен или иных произведений, изложенных Черным Наречием (кроме самой надписи на Кольце)."
Так-то! ;)
